Logo du site Editions du Murmure Logo du site Editions du Murmure Logo du site Editions du Murmure Logo du site Editions du Murmure

Maria Andresen

A propos de l'auteur

Maria Andresen est née à Porto, en 1948.Titulaire d’un doctorat consacré aux trois grands poètes João Cabral de Melo Neto, Francis Ponge et Wallace Stevens, elle est professeur à la faculté de lettres de l’université de Lisbonne, où elle réside.Elle a publié, aux Éditions Relógio d’Água, deux recueils de poésie hautement salués par la critique : Lugares/Lieux (2001), et Livro das Passagens/Livre des passages (2006). Nombre de ses poèmes ont également été publiés dans des revues littéraires et quelques anthologies, au Portugal qu’à l’étranger.En tant que professeur, elle s’est essentiellement consacrée à l’étude et à l’enseignement de la poésie contemporaine, contribuant à des essais, des publications en revues et journaux, et participant à diverses tables rondes, colloques, congrès.Elle est l’auteur de l’essai Poesia e Pensamento. Wallace Stevens, Francis Ponge, João Cabral de Melo Neto/Poésie et Pensée. Wallace Stevens, Francis Ponge, João Cabral de Melo Neto (Éditions Editorial Caminho, 2001) et en prépare un nouveau.Elle a traduit et préfacé l’Anthologie de poèmes de Wallace Stevens (Éditions Relógio d’Água, 2006) qu’elle a sélectionnés et, en collaboration avec Alexis Levitin (université de New York). Elle a également traduit, préfacé et annoté le poème-livre du même auteur Notas para uma Ficção Suprema/ Notes pour une fiction suprême (Éditions Relógio d’Água, 2007).Elle participe, depuis 2006, au groupe de travail « Les poètes traduisent des poètes » – séminaires de traduction collective de la Casa de Mateus – et dirige actuellement un séminaire universitaire sur l’œuvre de Fernando Pessoa.