Le Murmure Éditeur

60 rue du sabot

21130 Auxonne

lemurmureediteur@gmail.com

06 86 57 68 27

Suivez-nous sur Facebook :

Site réalisé par Foxie Com'

À propos de la collection

Collection de poésies contemporaines étrangères et bilingues (grande majorité), elle présente à chaque nouveau titre, dans une petite anthologie, 3 poètes d’un même pays, encore inédits en France.
Le travail sur la langue, l’histoire et la critique sociale sont le plus souvent au cœur des poèmes présentés.

Poésie

Trois poètes belges

Trois poètes belges 15.0 EUR Préface de Karel Logist   Auteurs  Véronique Janzyk - Serge Delaive - Antoine Wauters   Descriptif  "La poésie est, par excellence, le genre insaisissable. Les poètes le savent bien, eux qui...

Trois poètes hongrois

Trois poètes hongrois 20.0 EUR Préface par François Dominique Traduit par Anne Talvaz Sophie Aude, Lucien Noullez, Guillaume Métayer, Lorand Gaspar, Jacques Filan, Kinga Dornacher et Sarah Clair   Auteurs Krisztina Tóth - János...

Trois poètes espagnols

Trois poètes espagnols 20.0 EUR Sélection, présentation et traduction par Claude Le Bigot   Auteurs  Carlos Marzal - Isabel Pérez Montalban - José Luis Piquero   Descriptif  Héritiers de la nouvelle sentimentalité dont ils...

Trois poètes danois

Trois poètes danois 20.0 EUR Traduit par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen   Auteurs  Ursula Andkjær Olsen - Morten Søndergaard - Naja Marie Aidt   Descriptif Dans cette anthologie bilingue, trois poètes danois aux...

Trois poètes helvètes

Trois poètes helvètes 20.0 EUR Auteurs Claire Krähenbühl - Elena Jurissevich (poèmes traduits par Sylvie Durbec) - Markus Bundi (poèmes traduits par Nathalie Eberhardt)   Descriptif Avec Trois poètes helvètes, les éditions du...

Trois poètes vénézuéliens

Trois poètes vénézuéliens 20.0 EUR Traduits et présentés par François Migeot   Auteurs Rafael Cadenas - Eugenio Montejo (1938-2008) - Luís-Alberto Crespo   Descriptif Cette anthologie bilingue offre une sélection, une traduction et...

Trois poètes roumains

Trois poètes roumains 20.0 EUR Traduits et présentés par Nicolas Cavaillès   Auteurs  Ileana Mălăncioiu - Matei Vişüniec - Constantin Acosmei   Descriptif "je me suis penché / et j'ai tiré sur le tapis / sous mes pieds". Cette...

Trois poètes flamands

Trois poètes flamands 20.0 EUR Préface par Pierre Gallissaires   Auteurs  Jan Mysjkin - Johan de Boose - Delphine Lecompte    Descriptif Trois poètes flamands regroupe 3 poètes de langues néerlandaises Johan de Boose, Delphine...

Trois poètes suédois

Trois poètes suédois 21.0 EUR Traduit par François-Noël Simoneau   Descriptif Nous reste encore le monde, aussi nous faudra-t-il non pas composer avec ce qu'il impose mais défricher les espaces nous permettant d'y tracer un...

Trois poètes Néerlandais

Trois poètes Néerlandais 20.0 EUR Auteurs  Nachoem M. Wijnberg, Esther Jansma, K. Michel Nachoem M. Wijnberg a trouvé le temps d'écrire une œuvre littéraire riche en poésie et en prose. Tout à la fois économiste et poète, sa poésie...

Trois poètes norvégiens

Trois poètes norvégiens 20.0 EUR Traduit par Anne-Marie Soulier   Auteurs Oyvind Rimbereid, Hanne Bramness, Torild Wardenaer   Descriptif Les trois poètes présents dans cet ouvrage, malgré leurs différences, ont en commun le lien...

Trois poètes québécois

Trois poètes québécois 18.0 EUR Préface par Sylvestre Clancier   Auteurs  Danielle Fournier, Fabienne Roitel, Bernard Pozier Danielle Fournier fait entendre depuis plus de dix ans un chant à la fois lyrique et tragique, d’une...

Étoiles sur le chemin de Mantoue

Étoiles sur le chemin de Mantoue 19.0 EUR Descriptif J’ai partagé la chair, le sang et les heures avec la maladie : j’ai porté défi au mal par la pointe des mots. Mon chant reste noué à toute lumière.  Sur le chemin de Mantoue, je prends...

La relève à Mantoue

La relève à Mantoue 19.0 EUR Descriptif "Ainsi j’ai partagé la chair avec le mal.  Après le chemin de Mantoue, le mal a fait halte, le sel brille sous le soleil du matin, l’eau épouse le visage fatigué d’hier. La parole est...

Le chanteur de Mantoue

Le chanteur de Mantoue 19.0 EUR Descriptif "J’ai marché selon le chemin qui va de terre à l’enfer.  Là-bas, j’ai connu l’homme à la voix de laine et d’oliviers, j’ai trouvé la voie du fleuve et le passeur aveugle. Nous sommes...